[戲劇] 北藝戲劇_麵包屑_佰拾壹級畢業製作

 北藝戲劇_麵包屑_佰拾壹級畢業製作

這個劇本我沒看過, 前期, 我還在思考演員演技選擇, 中後段, 基本上我都在思考劇作家的道德下限. 基本上, 這是個攸關道德的故事, 演員們無論是做自己, 或是強調存在感, 我覺得, 還是得回歸到劇作家希望故事是個怎麼樣的走向, 在劇作家設定的腳色狀態裡, 這是否能夠通行. 而腳色狀態又不能脫離腳色的時空背景跟道德界線.

基本上, 這是個兩姊妹的故事, 姐姐的兒子離家出走, 妹妹的先生上吊, 姊姊一家是開咖啡廳的, 而姊夫常常去探訪開麵包店的妹妹. 不到五分鐘, 我們就會知道, 姐姐跟妹妹在冷戰中, 而理由應該是接下來會被說明. 但很快的, 就能從談話中得知, 姊夫跟妹妹似乎有染, 而妹夫則往如遊魂般, 伴隨著妹妹, 給予妹妹良心上的譴責. 接下來, 故事好像就在這個關係裡面打轉. 

而後, 妹妹終於去了姊姊家, 在丈夫的要求下, 在姊夫的逼迫下, 妹妹說出了他兩人的關係, 必須也只能如此. 在之中穿插著一個男孩? 姐姐堅信, 這個在南美洲外交團的孩子, 會知道她兒子的下落. 在言語不順暢的狀態下, 姐姐得到了一個失望的回答. 而在經過轉折後, 姊妹突然和解了. 姊夫好像先跟妹妹跳了隻舞, 然後他似乎也跟姊姊跳了隻舞? 

友人跟我的討論, 這應該是發生在以色列, 在宗教背景下, 外遇是件很嚴重?的事情.

對我而言, 這部演出, 劇作家的道德下限, 調整度很高. 我有點分不清楚, 姐姐比較在意丈夫外遇還是小孩離家出走. 妹妹比較在意跟姊夫外遇或是丈夫自殺. 就目前的演出, 劇作家給我一個很不明確的狀態, 到底這兩個人外遇的程度到那裏, 是有上床, 還是禮儀性親吻, 或是兩個人曾經愛過? 是有墮掉小孩, 被蚊子咬了一口, 還是柏拉圖式的感情.

印象中, 姐姐在劇中, 沒有很在乎兩人之間發生甚麼, 但明確的她對妹妹很有意見, 但她幾乎把心思都放在小孩身上. 丈夫的試圖和解, 姐姐似乎是抱持著不想理睬的態度處理. (我不禁覺得, 姊姊沒有很在意他們發生甚麼, 我會覺得, 她只是很在意, 她就是要把精神都放在小孩身上).

妹夫擺明知道甚麼, 所以在言詞間, 他不斷試探著這個, 他要求妹妹必須要面對事實. 但是, 他所強調的, 都是兩個人的探戈, 姊夫的吻, 我總覺得解讀性很高. 是否互相喜歡, 那能否稱之為愛情. 在這場演出裡, 我是困惑著的.

劇作家的道德下限很高, 所以導致了, 劇情最後的轉折很輕易. 或著說, 看完了[八月心風暴], 二姊都能跟堂弟共組家庭了, 這裡姐姐的輕易放過, 似乎很可以理解. 他們沒有像八月的父親一樣, 始終在對自己折磨著.

話說回頭, 不討論劇作的時空背景, 那很無賴. 就像友人說的, 如果這是個很富有宗教背景的時空, 那麼, 自殺跟通姦, 可能就是兩大很壓迫性的因素. 友人甚至在想, 所謂的靜坐跟南美, 似乎也該會對照於此時此刻還被記得的發生. (基本上, 我把它當成是摩門教的美國鄉村思考, 不過, 跟友人討論後, 我覺得應該是發生在以色列, 比較可能)

在觀看的時候, 我甚至有在做另類解讀, 是否, 妹夫是妹妹幻想出來的, 就像姊夫的說法一樣, 其實他沒有很相信妹夫真實存在. 而某種角度, 判讀為是妹妹罪惡心理的投射, 那似乎也不為過. 所以最終, 他會輕易的接受她的陪在身旁. 所以, 這齣戲裡, 外遇真的很嚴重嗎? 還是[不坦白]才是最嚴重的事情? 是因為時間經過所以大家放過, 還是只是眾人說那很嚴重, 所以我們需要重視?! 而在當事者心中, 那很容易被放過?

來寫寫演員的演技吧, 我覺得妹妹比較再呈現演員的個性, 姊姊, 我直覺她的很多表演選擇都很像[程鈺婷]會做的, 這種事沒有好壞, 純粹看劇本能否容納這樣子的腳色個性. 跟友人說, 就像[杏仁豆腐心]一樣, 我會覺得, 怎麼樣的腳色選擇都可以, 但是要能在全本裡面走得通(不違和). 我覺得這就是沒看過劇本的好處, 我會用眼前演員的詮釋, 來當作這個劇本的解讀方式.

關於演出, 我倒覺得有個地方, 應該有問題吧, 那應該是翻譯得負責的. 關於Gabriel, 感覺劇本應該是設定他跟姐姐很難溝通, 所以他們會用可樂當作話題, 我只是覺得奇怪, 可樂說的結結巴巴, 但是[回家]說得很溜. 理論上, Gabriel應該跟姐姐溝通都很有困難才是. 有點像是姊姊只會說客家話, 而Gabriel能聽但不會說.

直到隔了兩天, 我才在猜, 天降的是否麵包雨?! 我當下看, 還以為是[帶殼的水煮花生], 尤其當它聚集在演員頭上, 我真的覺得那一大坨, 女演員能夠不笑場好厲害. 看完下山時, 我就在想, 那裏可以找到水煮花生, 突然有很想吃的念頭.

【演出場次】2025／10／04（六）19：30

【演出時長】90分鐘, 無中場休息

【演出地點】北藝大戲劇舞蹈大樓 T2103 姚一葦劇場

【演職人員】

劇作家 ｜Ravid Davara

英文翻譯｜Shirley Kagan

劇本潤飾｜陳宥瑄

導 演｜李 恆

舞臺監督｜劉宣誼（主修老師：楊淑雯老師）

舞臺設計｜李安宏（主修老師：王世信老師）

燈光設計｜陳彥廷（主修老師：曹安徽老師）

技術設計｜唐一飛

燈光技術統籌｜王子郢

服裝設計｜鄭詩韻

造型協力｜蔡承諺

音樂設計｜黃楷雯

動作設計｜李庭華

演 員｜

葉雨柔（主修老師：程鈺婷老師）、

黎蓁蓁（主修老師：程鈺婷老師）、

牛家軒、鍾政衛、陳永晉 Jinamis Sutang

執行製作｜吳思平

行政執行｜徐姵庭

舞臺監督助理｜徐欣園、杜峻洋、簡群峰、江培駿

技術設計助理｜陳彬綸、邱柏元

平面設計｜劉冠欣

平面攝影｜張温倪

劇照攝影｜羅慕昕