[影片][音樂劇] 第十二夜_台南人劇團_莎士比亞音樂劇_首部曲

第十二夜_台南人劇團_莎士比亞音樂劇_首部曲

三版都有刷.

第一次, 遇到[黃XX].

第二次, 遇到[洪XX][張XX].

第三次, 遇到[蔡恩霖].

看著看著, 想到那時候[木蘭少女]的字幕之亂.

看完了這部, 聽了某人的解說, 我還滿確信, 好聽跟好懂是會起爭執的. 為了讓詞好聽懂, 有時候就是得要發音正確, 不顧及動人否.

看著字幕, 我還是有著不少詞彙, 這三次以來都沒有聽清楚, 那屬於故事的ㄧ些小細節. 可是對於音樂劇, 抓的到劇情走向就可以了. [木蘭少女]刻意用上古典詞彙, 那就很造成聽的人的困擾.

上半場真的很緊湊, 往往回神時, 就是進中場, 一個小時就那麼過去了. 並沒有說下半場不好, 而是上半場真的沒能注意到時間, 但下半場, 卻還滿明確知道[快要結束了], 可能是情節也都差不多, 也有可能是身體也差不多疲倦了.

這部已經有點是存在美好的記憶了, 看著看著, 就會不自覺的比較起三版的優劣. 這版兄長的膠原蛋白不錯, 但還是二三版的兄長比較流暢; 或許是熟練, 或許是進化, 感覺首版還是有點不夠純熟. 二版的小李, 印象中學著一版, 但更精煉; 三版的小李, 氣勢熊熊, 就像隻大熊. 三版的管家, 嗆聲半夜太吵, 還點名樂團老師, 結果身高差真的超反差萌. 大甜, 真的從頭到尾都很穩. 通哥的傳說之路, 應該是從那之後展開, 四年了, 他的小腹終於消下去了.