[音樂劇] $2000_臺師大表藝所-陳安悠×陳柏勳_謀殺歌謠 𝐌𝐮𝐫𝐝𝐞𝐫 𝐁𝐚𝐥𝐥𝐚𝐝 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜𝐚𝐥_外百老匯音樂劇_畢業製作

 $2000_臺師大表藝所-陳安悠×陳柏勳_謀殺歌謠 𝐌𝐮𝐫𝐝𝐞𝐫 𝐁𝐚𝐥𝐥𝐚𝐝 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜𝐚𝐥_外百老匯音樂劇_畢業製作

📌 師大表藝所<謀殺歌謠 𝐌𝐮𝐫𝐝𝐞𝐫 𝐁𝐚𝐥𝐥𝐚𝐝 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜𝐚𝐥> 📅 2026/02/08 (日) 19:30 師大-知音劇場

🚦 評級：🏛️ 穩健藍籌 (Blue Chip) 💬 短評：二刷千秋場體感驚艷，跳脫劇情推理後，更能專注於演員的聲線細節與情緒演繹，主演群的表現比初見時更具層次。原本忽略的歌詞伏筆，這次聽得清清楚楚。此外也深刻體會到中譯歌詞與旋律咬合的難度，是一場讓人意猶未盡的演出。

💰 資產結算：實際票價 $2000 | 心理估值 $5600 | 📈 結算價差 +$3600

📊 估值分佈：🧠 劇情 $500 | ✨ 共鳴 $500 | 👁️ 視覺 $600 🎭 表演 $2000 | 🍿 商業 $2000

💡 項目反應：❤️好感 4 | 📣推薦 4 | 🔮期待 5 | 🔄多刷 4 | 🗣️話題 4

⚠️ 估值聲明：藝術無價，但我的錢包有價。本表僅反映個人的「消費體感」，非藝術定論。

📝 備註：

週日二刷了千秋場，雖然與下午場僅隔數小時，但千秋場的體感精彩許多，全神貫注下，演出彷彿一眨眼就結束了。

這或許歸功於已知劇情，讓我能從推敲兇手轉為欣賞演繹。不再分神思考手法與時機，而是聚焦於演員如何透過聲線變化傳達情緒，像是慌亂時的高亢或是安心後的沉穩，都變得清晰可辨。

音樂表現上的差異尤為明顯。下午場時，覺得陳安悠僅有部分歌曲動聽，且聲線相較之下不夠厚實。但在千秋場，我意識到那樣的聲線正是角色的性格展現，每一首都詮釋得宜。陳柏勳的表現也從原本覺得奶奶家戲份後才亮眼，轉變為全場皆穩。至於大甜，下午場時我忙於推理而忽略了歌詞，二刷時才發現那些關於兇手的暗示其實唱得如此直白清晰。

此外，關於譯配的觀察也很有趣。英文歌詞在旋律上往往更易展現歌喉，像是Cry與哭泣的張力差異。中文則受限於咬字與聲調，若不講究便難以聽懂。這也難怪版權方會允許為了配合中文歌詞而微調旋律了。

=> 以上 with Gemini: 使通順, 使濃縮

二刷, 千秋場. 雖然同樣都是周日, 我覺得千秋場比下午場精彩很多, 基本上不覺得時間流逝, 一眨眼演出就到麼尾聲.

當然有可能是因為我已知劇情, 所以可以專心享受演員的詮釋角度. 我知道這段的目的是甚麼, 所以我可以把精力集中在演員是如何演繹這些腳色. 可能因為心情慌亂, 所以她的聲線偏高, 可能因為此時安心, 所以她的聲線穩定.

如果說, 下午場我覺得陳安悠有約莫十來首不錯聽, 那千秋場我就覺得她每首都唱的不錯. 本來會覺得陳柏勳在奶奶家之後比較有特色, 但就千秋場, 我反而覺得他從開始表現的就不差. 除了因為開嗓, 我覺得是因為在已知劇情下, 我比較能專心欣賞音樂跟注意某些關鍵字.

下午場第一次看的時候, 其實我不知道兇手是誰, 我是知道有四個可能的嫌疑犯, 但大甜唱得賣力, 下午場我還真的不知道是誰殺的. 我還在推敲每個人的行動手法跟時機. 結果千秋場, 明確的聽懂大甜唱的內容. 原來兇手的一切都有被告知, 只是我忽略了. 

這是很有趣的感覺, 假設下午晚上的水準是類似的, 那麼為何我會有如此的差異感. 下午場有時我會覺得陳安悠的聲線不夠厚實, 但晚上場我真的覺得這樣的特色似乎也不錯. 某種程度這是演員詮釋女主的個性. (我覺得下午場我會有那種感覺, 是因為我把兩個女生的歌聲放在一起感覺)

看了關於翻譯的內容, 的確在看演出的時候, 很容易有感覺, 英文歌詞, 真的有很多地方, 比較容易讓演員展現歌喉. 哭泣跟Cry. 有時, 我會在想英文是甚麼, 然後在想這樣的旋律時, 用英文能唱得多好聽. 就像某個作曲家說的, 中文的詞彙, 有時候就是非得那樣念, 否則你真的聽不懂. (難怪聽說版權方說, 稍微改旋律是可以被接受的......)

【演出場次】2026／02／08（日）14：30  

【演出時長】85分鐘, 無中場休息.

【演出地點】知音劇場 (台北市大安區和平東路一段129-1號10樓)

【製作團隊】 

指導單位｜國立臺灣師範大學表演藝術研究所

指導教授｜張仰瑄

畢製生｜陳安悠、陳柏勳

導演｜李梓揚

戲劇構作與編劇作詞｜Julia Jordan

詞曲創作｜Juliana Nash

配器與聲樂編曲｜Justin Levine

劇本翻譯｜陳柏勳、秦葳萍、黃書修

KALA音樂製作｜伍暘

演員｜陳安悠、陳柏勳、高華麗、大甜

編舞｜顧閎善

歌唱指導｜姜柏任（姜杯）

表演指導｜賴澔哲

舞台監督｜陳欣妤

舞台設計｜潘翰文

燈光設計｜曹芯慈

音響設計｜許凱銘（捲毛）

燈光技術指導｜唐敬雅

燈光技術執行｜吳宜柔、楊鈺婕、郭寗

舞台燈光音響技術協力｜朱詠韻、林榆庭、張宣珩、黃盈瑄、尤儷婷、張凱昕

執行製作｜許若芳

行銷統籌｜郭姵成

排練助理｜顏宏進、洪祺翔

音效執行｜雷佳縈

平面設計｜阿田

劇照攝影｜葉峻廷、朱恩緯

演出妝髮｜洪苡家

主視覺團隊

視覺攝影｜朱恩緯

視覺妝造｜Teddy Cheng

視覺髮型｜Eden Hsu

攝影助理｜黃寧煊

版權亞洲獨家代理｜Broadway Asia Company, LLC