$750_臺大戲劇_怎麼又回到這裡
90
老實說，我認為北藝版整體更為出色。若只談上半場，兩者各有千秋，臺大版的笑點節奏處理得更流暢些。但進入下半場，北藝版的表現則更為扎實。臺大版選擇以影像敘事，在營造溫馨氛圍上相當有效，也確實打動了觀眾。然而這樣的處理，也讓飾演哥哥的演員少了可以直接傳達情感的機會，使兄長對弟弟的關懷略顯薄弱。
劇末，臺大版明確指出這是弟弟的創作內容，而北藝版則選擇?不點破。相較之下，我更喜歡後者的保留與留白，讓觀眾可以自由詮釋。例如，我當時推測那或許是一場弟弟在自焚後做的夢。
臺大版這次有個細節我印象深刻：劇中提到弟弟原先打算開車撞向小孩，是後車追撞讓他驚醒。這讓我對這個角色的同情少了一分——雖能理解他在長照壓力下產生的絕望，但當行為可能傷及無辜時，便難以完全諒解。
演員表現方面，四位皆具魅力。因為已看過北藝版，我特別留意弟弟與護士的互動，臺大版的暗示其實相當明確。若單看控場能力，哥哥的表現不俗，但我不太喜歡他第三套服裝，運動服的造型顯得過於居家，與我心中那位「開口閉口米蘭、應該會花半小時化妝出門」的形象稍有落差。
北藝版的哥哥形象清晰：他明確想取得土地房產權狀，穩固自身生活後才得以關心弟弟。而臺大版的哥哥似乎更懼怕弟弟，尤其弟弟曾折斷打工仔手臂後，他的遲疑便可理解。但也因此，角色推進顯得不夠有力——若如此畏懼弟弟，便難以理解他仍選擇勸說對方。
我很想特別稱讚廖婕伃，她第二次上場的服裝與氣場讓我瞬間想起她在《項鍊》中的表現。她與卓崇傑之間的單向眼神交流，也相當精準到位。不過鄭典蘅與卓崇傑也絲毫不遜色。唯一稍慢進入狀況的是蔡欣瑀，但若拿她與演出經驗豐富的北藝劇創碩二陳佳君相比，實在不太公平。
至於投影設計，這次的運用讓我驚艷，有點讓我想起《哈姆雷特機器人》。不過這種手法雖然新鮮，也稍微削弱了兄弟間的情感厚度。影像雖能輔助情境，但缺乏語言的轉述，會讓情感的詮釋空間變得模糊。
=> 以上 with ChatGPT
老實說, 我覺得北藝版比較好看. 如果說上半場不相軒輊, 臺大版, 笑點節奏可能比較好. 但是下半場, 北藝樂勝, 臺大版給我種不知所云的感覺. 用影像描述劇情, 說真的效果很好, 那種溫馨的氣氛, 我覺得有傳遞到觀眾席, 但相對應的, 這種作法讓身為哥哥的演員, 無法親自口述, 那降低了他呈現兄長關懷弟弟的時機.
劇末, 臺大版明確的說出, 那是弟弟的創作內容, 相形之下, 我比較喜歡北藝版的不說破(當然也可能是因為我第一次聽, 沒有注意到). 那其實讓我很自由的去想, 或許就是因為弟弟自焚, 所以他有了一個美夢. (而且就細節, 北藝版有將場景都還原, 臺大版那個鐵盒還留在桌上)
這個細節, 我不確定是否北藝版我漏聽了. 這次的臺大版, 我明確聽到, 弟弟其實有打算開車撞死小孩, 那是因為他後面的車子撞到他, 他才猛地清醒過來. 聽到這個細節, 我就不同情弟弟這個腳色...... 因為長照辛勞, 所以覺得不要互相折磨, 這個我能理解, 但是傷及無辜, 這個我不行.
其實我覺得四個演員都不錯, 各有其魅力. 畢竟已經看過北藝版了, 所以上半場會特別留意弟弟跟護士的互動, 他們真的暗示的很明顯. 否則, 其實我直覺, 哥哥應該很能控場. 不過, 我不喜歡哥哥的第三套服裝, 可能劇本是如此設定, 但是, 那套運動服? 真的給我過於居家的感覺. (在我的感覺裡, 哥哥應該是個很ㄍㄧㄥ的人, 開口閉口米蘭, 我覺得他就是個出門起碼化妝半個小時以上的人)
相比之下, 我覺得北藝版的哥哥, 很明確就是, 我就是要拿走土地房屋權狀, 那攸關到我的未來生計, 拿到手後, 我才有空有閒, 關心我親愛的弟弟. 但臺大版的哥哥, 我總覺得他莫名的恐懼他弟弟, 能理解因為弟弟折斷了打工仔的手臂, 所以他恐懼著, 但就劇情而言, 那樣子恐懼, 劇情很難推進阿...... 你都在怕他了, 又怎麼有理由勸說他呢?! (不是應該簽好就閃人, 以策安全)
我很想稱讚[廖婕伃], 她第二次上場的那套衣服, 真的很棒, 整體很給我[項鍊]那時候的印象, 她跟[卓崇傑]的單方面眼神暗示, 以腳色而言, 我是覺得真的很完美呈現. 不過與之相較, 我會覺得[鄭典蘅][卓崇傑]也沒有遜色到那裏去. 唯一開機比較慢的是[蔡欣瑀], 不過我與之相較的是[北藝劇創碩二?], 演出經驗破四五十場的[陳佳君], 說真的, 拿她們兩個來比較, 是很不公平的.
就投影而言, 那真的是驚艷, 沒想過會看到這種類似哈姆雷特機器人?的手法, 不過我真的覺得他弱化了兄弟之間的情誼, 少了言語的說明, 光靠影像, 我覺得其實可以有不同的方式解讀.
【演出場次】2025／05／04（日）14：30
【演出時長】150分鐘. 上下半場各約70分鐘, 中場休息10分鐘.
【演出地點】臺大藝文中心遊心劇場
【製作團隊】
製作人｜林智莉 主任
製作總監｜陳志峰 老師
劇作家｜坂元裕二
導演｜凌凱
導演助理｜陳又寧、蔡佑瑋、陳威米
舞監｜郭潔蔚
舞台監督助理｜余佳恩、林威辰、陳愛恩
演員｜鄭典蘅、卓崇傑、廖婕伃、蔡欣瑀
舞台設計｜黃詩穎
舞台設計助理｜蕭芮岑、蘇子銘、余天朗
舞台技術｜許瑋哲
舞台技術助理｜郭秉軒、吳承紘、瑪雅．嘎礌．哈雅萬
燈光設計｜黃玟綾
燈光技術｜林璇璟
燈光助理｜曾耀萱、楊承翰、王志美、吳紫㚬、蔡秉翰
聲音設計｜陳俐安
聲音技術｜朱姿瑜
聲音助理｜鄭宇彤、羅心怡、謝俊哲
影像設計｜姜芊鈺
影像技術｜陳有容
影像助理｜王澤仁、于定安
服裝設計｜洪婉瑜
服裝技術｜李冠毅
服裝助理｜鄭伊庭、鐘沛宜、陳韋如 、由利里惠、周以恩
平面設計｜朱易
平面設計助理｜胡家瑜、陳韋如
執行製作｜黃晨凱、張采容、董心語
系辦助教｜楊博森 助教
特別感謝日文版權所有單位｜明後日株式会社
以及中文翻譯版權所有單位｜光生出版
沒有留言:
張貼留言