[戲劇] $900_熒創_半點不由魂 The Ghost Must Show On_2025臺北藝穗節 2025TFF

$900_熒創_半點不由魂 The Ghost Must Show On_2025臺北藝穗節 2025TFF

熒創《半點不由魂》

這次特別去看了一檔來自香港的演出，產地直送還貼心附上中文字幕，讓我能更直接感受香港劇團的創作能量。

觀眾席採用 ㄈ 字型設計，當演員站在中央時，幾乎每位觀眾都像在第一排一樣，能近距離感受他們的能量；而演員走到前端或走廊時，又能拉出不同的空間感，動線靈活而富張力。

故事核心聚焦在一個劇團的生存與創作：從已故編劇的作品開始，他們獲選來台參加藝穗節。團隊為了接觸更多觀眾，努力調整劇本，也在資源有限的情況下尋找各種可能。劇情中更討論了導演與編劇的關係、演員對導演的信任，以及如何在票房、精神與初衷之間取得平衡。最後還回到排練時光，迎來新一任團長的誕生。

貼心提醒：若懂廣東話，觀賞時會更輕鬆流暢。能直接跟上語言節奏，自然避開一些小障礙，專注於演員能量與劇情本身。如此一來，作品的精彩度會更完整地呈現。

對於想認識香港舞台劇的朋友，這是一個很好的切入點，也讓我對他們的後續創作充滿期待。

=> with ChatGPT 純推文, 無負面詞彙

這部演出，我真的無法接受。問題不在劇情或表演，而是舞台與燈光設計完全踩中了我的大忌。

我對舞台燈光直射眼睛特別敏感。如果一週只看一場，或許還能忍受；若像受過專業訓練的演員一樣能適應，情況也會好些。但這週我已經連看十多場，再次遇到強光直射，實在難以承受。字幕也是另一個困擾——我非常依賴字幕，卻因舞台設計與演員走位，螢幕經常被遮擋，閱讀體驗十分受影響。

這齣戲的觀眾席採用ㄈ字型設計，演員能在中央或缺口前端表演，也能利用走廊區域推動劇情。這樣的安排原本能拉近演員與觀眾的距離，增強魄力，概念不錯，但實際效果卻令人沮喪：中央視角常被前排觀眾擋住，大家只能不斷調整角度，結果反而彼此互擋，觀感大打折扣。

整場下來，我大約有四分之一時間不得不閉眼躲避燈光，約三分之一時間完全無法理解台詞。沒有字幕，我幾乎像鴨子聽雷；聽覺線索有限，再加上螢幕頻頻被演員遮住，使理解更加困難。

就我能拼湊出的劇情：故事圍繞一個香港劇團的創作與生存。從已故編劇的作品出發，他們獲選來台參與藝穗節。劇團為迎合台灣觀眾的喜好不斷修改劇情，卻因資金不足接受贊助，被要求更動原有的 LGBT 設定——從「父親過世後，女兒帶女友回家吃飯並在台灣結婚」，改成「其中一人先變性，成為異性伴侶後再結婚」。隨後團隊爭論導演與編劇的權力、演員對導演的信任，最後回到排練時光，並迎來第三任團長的誕生。

如果能在舒適的觀賞條件下，我相信這部戲的評價不會低。但燈光直射、字幕被遮、視線受阻，這三大禁忌接連出現，讓我整體的觀演體驗相當困惑與痛苦。

=> 以上 with ChatGPT

這部, 我很不行, 不見得是劇情或表演, 而是舞台跟燈光設計都犯了我的大忌.

我真的很介意, 舞台燈光直射眼睛, 如果我一周看一場可能還好, 或著是我如果跟劇場演員一樣訓練有素或許可以適應. 可是, 我這周已經看超過十來場了, 舞台燈光直射, 我真的很受不了.

當初選擇這部, 是因為想要接觸香港舞台劇, 畢竟產地直送加上有字幕, 我多半選擇[台灣]的演出, 很大部分是因為沒有語言隔閡. 我想強調的, 是我非常需要字幕. 可是演出中, 字幕螢幕頻頻被擋住.

舞台將觀眾席設計成ㄈ字型, 演員可以在ㄈ的中央演出, 也可以在ㄈ的缺口前端. 那造成了演員們的魄力可以在近距離中施展, 而當有需要講述某些劇情時, 也可以應用走廊上來那個空間處理. (附帶, 演員們將廁所部分做為後台使用) 我很嫌棄, 這樣的觀眾席設計, 導致我頻頻被旁邊的觀眾擋住, 當我們都要看中央視角時.... 就是開始前後互擋, 除非每個人採用不同仰角.

先不討論劇情是否優秀, 演員是否傑出, 設計是否巧秒. 大概有四分之一, 我必須閉眼躲避直射燈光, 應該有三分之一, 我不知道現在台詞在說甚麼. 這樣的演出, 我真的很不行.

就我理解的劇情, 劇組編劇過世, 前編劇想要來台灣參加藝穗節, 而他們今年抽到機會可以參加, 所以, 團長組織團員們, 努力奮鬥. 提到了為了逢迎台灣人的喜好, 所以想要採用某些特色. 而後發覺資金不足, 所以找了人來贊助, 而她要求某些在香港的禁忌, 必須被更改. 所以本來為了因應LGBT, 設定父親死亡, 願望是回來吃女友跟她同性伴侶的一頓飯, 而她們在台灣結婚. 改變成, 在台灣先變性, 成為一男一女後, 再結婚. 後續劇組們應該是在討論, 為什麼導演總是要改劇本, 而編劇總是讓導演改, 而演員為何總是信任導演這樣做. 總之, 似乎經歷了劇組想要票房長紅, 演員想要維護劇本精神, 編劇跳出來為自己講話....... 好像還有回到當初的排練時光. 最終, 第三任團長誕生.

如果, 能夠讓我好好欣賞的話, 這部演出, 我評價可能不差. 可是那三大忌諱, 我真的很不行. 我真的對光敏感, 光是被舞台燈照到, 我都會不舒服, 而這場時直接照射. 字幕機被擋到的機率頗高, 而這部不靠字幕, 我根本鴨子聽雷. 被擋住視線還能靠聽覺, 但聽覺不可靠, 字幕又被擋. 我真的對劇情理解困惑.

【演出場次】2025／08／25（一）19：30

【演出時長】110分鐘, 無中場休息.

【演出地點】窩著fossa (臺北市中山區民生東路一段6號5樓)

【製作團隊】

製作｜熒創（香港）有限公司

主辦｜劉俊軒

合辦｜B Drive Production

監製｜冼泓鍵

助理監製｜黃家棟

編劇｜姚景曦、江國健

聯合導演｜劉俊軒、姚景曦

燈光設計｜梁靖筠

音樂總監｜蘇傳安

音效設計｜冼泓鍵

佈景設計｜姚景曦

道具設計｜楊柳鈞

服裝設計｜冼泓鍵、何皓靈

化妝設計｜楊柳鈞

平面設計｜楊柳鈞

舞台監督｜鄧頌欣

執行舞台監督｜袁嘉煒

顧問｜冼振東博士、阮韻珊

演員｜吳沛霖、李曉瑜、葉展泰、楊子慧、温婥詠、區景晞、何皓靈、尹永彤、葉梓墩、張保謙