2021年6月30日 星期三

[直播][讀劇][戲劇] 做人父母,親像路邊一隻長尾山娘硬上車_李嘉瑾_北藝大劇藝創所佰九級劇本創作組期末讀劇會_想像避難所

做人父母,親像路邊一隻長尾山娘硬上車_李嘉瑾_北藝大劇藝創所佰九級劇本創作組期末讀劇會_想像避難所

這次讀劇會, 兩個台語的本都很棒.

這個本, 演員的口條, 讓我非常想聽下去.

但是, 發生了[技術失誤], 所以我對這個故事的節奏就有點亂掉了.

當然, 還有[美好的世紀]以及[愛麗絲、食夢貓、草莓蛋糕], 這個本我是分兩次, 才把她看完.

這個本, 我真的把她當成台語小教室在看, 聽著台語發音, 看著字幕詞彙, 整個恍然大悟, 歐歐歐歐, 原來這句話要這麼說, 原來[長頸鹿]台語是這樣子念.

從好處講, 對白很生活化, 聽起來很順耳, 諸多詞彙, 也不是用得很艱深, 但我真的不知道它們台語是要怎麼念. 從壞處講, 那種不斷充實台語發音的心態, 讓我不太能專注於劇本的含意.

單純的, 聽著這些好聽話語, 講述著, 學習著.

既然有[技術失誤], 那我也不太想再看ㄧ遍, 好好理解這個故事了, 因為真的有點在那段被打亂.

從技術面而言, 這是ㄧ個慢慢理解女兒心中所想的本?! [時空穿越]是其特點, 但這個點, 有點沒有特色, 就像如果我能夠時空穿越, 我第一件事情ㄧ定是去買股票. 故事是進展得很順暢, 但或許過於劇作家想像的理所當然, 角色太乖了, 他沒有想要去破壞劇情, 發展出一個更美好的未來.

[何一梵]有提出一點, 這足以代表某一部分人, [台語很美, 何苦ㄧ定要用著刻板印象, 讓他們用罵的.... 也可以單純很優美的說著.]

要我說, 這是創作者選擇的問題, 對我而言, [把故事說好最重要], 至於要否肩負[推廣台文], [塑造優美良好的社會風氣], [菸], 當創作者選擇[限制級], 就意味著他已經限縮了他的觀眾群. 在這塊貧瘠的土地裡, 先論及有無, 再談論好壞, 至於能否倡導為國家推薦的優良讀物, 創造和諧美好的健全人生. 只能說[李安]也是要靠時間磨出來, [奉俊昊]從開始學電影, 到拍出[寄生上流], 也走了二十幾年.

沒有留言:

張貼留言