[週回顧] 2026-W04｜0119–0125

📅 週回顧｜2026-W04｜0119–0125

🤠 0124｜綁鞋帶劇團《Late, A Cowboy Song》｜$1500

🌸 0124｜曉劇場《憂國 Yukoku》｜$1080

🧭 本週觀察與感受

本週這兩部作品，觀後感有些一言難盡。這並非負評，而是感受到創作者似乎都選擇了一條充滿挑戰且不易討好的創作路徑。

《Late, A Cowboy Song》出自曾獲麥克阿瑟天才獎、並兩度入圍普立茲戲劇獎決選的劇作家 Sarah Ruhl 之手。她試圖探討人生或許需要透過「遲到」、錯過社會的時鐘，才能尋得屬於自己的節奏。但理論雖美，若褪去詩意的濾鏡回歸現實，這基本上就是關於外遇並帶走小孩的故事，實在讓人難以單純地對這份「脫俗」產生共鳴。

《憂國 Yukoku》結合台語與手語，在曉劇場招牌的美學中注入共融新意，氛圍到位且迷人，極具看頭。然而挑戰在於，當台詞全以手語呈現時，視線究竟該捕捉手語的肢體美感，還是深思文字的意境？觀演過程確實讓我感到分身乏術，兩者都想兼顧，卻往往只能擇一。或許二月日本巡演時，當地觀眾能憑藉對原著的熟悉，更能沉浸於這份手語獨特的視覺美學。

=> 以上 with Gemini: 使通順, 減少負面詞彙 <= 使用禁止負面詞彙, 那東西不能看

📅 週回顧｜2026-W04｜0119–0125

🤠 0124｜綁鞋帶劇團《Late, A Cowboy Song》｜$1500

🌸 0124｜曉劇場《憂國 Yukoku》｜$1080

🧭 本週觀察與感受

這周兩部, 我覺得都有點不好說. 倒不是劣評, 而是他們好像都挑戰了一條有點艱辛的道路.

《Late, A Cowboy Song》, 劇作家Sarah Ruhl, 曾獲麥克阿瑟天才獎、並兩度入圍普立茲戲劇獎決選. 理論上, 她想談論: 人生有時候需要「遲到」，錯過了社會的時鐘，才能找到自己的節奏。但我會覺得, 這個劇本有點不食人間煙火, 發生在現實, 有更多事件值得擔憂.

《憂國 Yukoku》, 結合台語與手語，在曉劇場招牌的暗黑美學中注入共融新意, 該有的都有, 滿多時候氛圍是到位且迷人的, 不少時候很有看頭. 問題是, 將台詞都使用手語表達, 那麼我是要看手語的美感, 還是台詞的意境?! 我真的有點顧不來的感覺, 我兩個都想看, 但我真的只能擇其一. 令人期待二月日本巡演時能跨越語言，引發深刻共鳴。