[親子] $640_如果兒童劇團_Honk! 你好鴨

$640_如果兒童劇團_Honk! 你好鴨

93?

在這場演出中，服裝設計是這個設計裡重要的一環。雖然小鴨的服裝和傳統的布偶裝有很大不同，但設計巧妙地融入了許多象徵性元素，幫助觀眾理解角色的身份和劇情走向。例如，橘色的帽子、鮮黃色的上衣以及蘇格蘭格紋的褲子，這些簡單但鮮明的服飾，讓我們一眼就能辨識出這些角色是剛誕生的小鴨，而不是人類角色。這樣的設計，對於台灣兒童觀眾來說，可能需要一些時間來適應，因為他們習慣的是像波力這類的大型擬人化角色裝扮，它們更直觀地將動物與人類行為結合。然而，《Honk! 你好鴨》透過這些精心設計的服飾，逐漸引導觀眾理解，這些「鴨子」其實是具有生命、情感的角色，而不僅僅是穿著動物服裝的成人。

劇中的歌曲部分，我覺得在某些地方顯得不太容易理解。特別是在鴨爸鴨媽的歌唱段落，某些歌詞的發音與旋律的結合，讓語言的傳遞變得有些困難。這可能是因為演員希望展現歌唱技巧，讓旋律聽起來更富表現力，但這樣的處理卻讓歌詞的清晰度受到影響。對於年幼的觀眾來說，歌詞是否能夠清楚地傳達意圖變得尤為重要。如果這些歌詞能夠稍作簡化，或是演員能更強調發音的清晰度，無論是為了幫助觀眾理解劇情，還是讓歌曲的情感更加到位，都是有益的。這些歌曲的目的，不僅是為了娛樂觀眾，更是傳遞故事的關鍵，當歌詞與旋律能夠和諧融合時，這才會發揮最大的力量。

至於故事的架構，雖然劇情大致遵循了安徒生的經典《醜小鴨》，但這部劇在尊重原作的同時，也做出了許多創新的詮釋與細節的調整。從醜小鴨的成長過程到最終的蛻變，這是一個充滿孤獨、掙扎與希望的故事，而這些情感無論在舞台上的呈現，還是透過演員的歌唱，都得到了深刻的詮釋。劇中的沼澤與森林場景，也是對原作的致敬，將醜小鴨在成長過程中的痛苦與迷失感具象化，讓觀眾更加深刻地理解這段旅程的意義。那些孤單的畫面，配合上陰暗的燈光與空曠的場景設置，讓觀眾彷彿也跟著醜小鴨一起經歷了他內心的孤獨與掙扎。

其中，最讓我印象深刻的是高儀庭飾演的貓。這個角色在劇中的形象狡猾又帶有一些陰險，然而高儀庭卻能將貓的每一個細節演繹得非常生動。特別是那場與醜小鴨對峙的戲份，她的眼神、語氣和動作處處透露出貓的威脅與狡猾，讓人不禁感受到這隻貓對醜小鴨的深深敵意與玩弄。除此之外，黃韻如在劇中的表現也令我十分驚艷，尤其是在她的獨唱部分，聲音不僅充滿力量，情感的層次也表現得淋漓盡致。她的歌聲與劇情中的情感起伏完全契合，使得整場演出在音樂層面達到了巔峰。

至於其他角色的演出，陳志威飾演的醜小鴨，在情感的呈現上也有著相當深刻的表現。他的獨唱部分，尤其是在描繪醜小鴨的孤獨與掙扎時，能夠抓住觀眾的心，讓人感同身受。而陳家寶、陳靖涵、謝岱廷等其他演員，也在各自的角色中表現得相當出色，無論是在合唱還是獨唱的部分，都展現了他們的專業與投入。值得一提的是，由於演員們的臉部表情沒有被遮擋，這讓他們的情感能夠直接透過眼神與表情傳達給觀眾，這部分的表演非常值得欣賞。

整體來看，《Honk! 你好鴨》不僅讓我重溫了安徒生的經典故事，也讓我對這個故事有了新的理解。劇中每一個細節的設計，從角色的服裝、音樂的詮釋到演員的表現，都讓這部作品充滿了生命力。尤其是對於台灣兒童觀眾來說，這樣的演出不僅是一次視覺與聽覺的享受，更是一場充滿成長、蛻變與希望的教育之旅。這部作品不僅讓觀眾看到了醜小鴨的蛻變，也讓他們體會到每個人內心深處的堅持與勇氣。

=> 以上 with ChatGPT

對我而言, 很自然的, 會把這部跟[呱於醜小鴨變成搖滾巨星的那件事], 互相比對. 過程中, 一度恍然大悟,  難怪都會有沼澤或森林, 當初看呱於, 就好奇怎麼會有這樣子的設計, 此時此刻, 才恍然大悟, 原來是致敬安徒生原作.

看這部演出, 我覺得對於台灣兒童觀眾, 那得要有個先搖, 他們得適應這樣子的腳色打扮, 他們得學會習慣: 橘色帽子, 黃色上衣, 蘇格蘭格紋褲子, 那代表著, 演員們在飾演: 剛出生的小鴨們. 這跟他們慣性的波力大型人偶裝, 或是豬探長系列的擬人化服裝(具有動物特徵, 但是維持人形), 有滿大的差異, 我會覺得, 對台灣兒童觀眾而言, 這真的需要學習曲線.  (老實說, 我花了一陣子去分辨)

我覺得部分詞寫得有些問題, 因為它不好唱或是不好懂或是不好聽. 鴨爸鴨媽的部分歌曲都有這種問題. 我感覺, 演員們如果要選擇讓觀眾們聽懂, 那就得要不管旋律, 硬去念好一些名詞. 如果要展現自己的歌喉, 那一個名詞就得被拆解成支離破碎, 因為此刻她要跟著旋律唱好一個音.

故事大抵就是[醜小鴨]的傳統, (看了後才發覺, 我對安徒生那版沒甚麼記憶, 只記頭記尾, 特意去查了原文), 母鴨懷胎孵出小鴨, 四隻小鴨裡, 有一隻是醜小鴨, 從小被血親排擠, 一手由母親帶大, 上學後, 他被壞貓咪拐走, 因為壞小孩的球, 讓他逃離了貓咪的屠刀, 經歷了雁群的勸說, 而後雁群被獵人們打死, 醜小鴨一個人四處迷路中, 遇到了天鵝被青蛙鼓舞著士氣, 而後被獵人抓捕, 壞貓咪同意救他, 前提是讓醜小鴨死前能看到他的家鄉. 經歷了冬天, 母鴨在冰雪裡, 找到了蛻變成天鵝的醜小鴨.  而後, 天鵝一家決定住進了農莊, 戴上了紅絲絨項鍊.

這場的MVP, 無庸置疑是飾演貓的[高儀庭], 然後我覺得是飾演醜小鴨的[陳志威]跟[黃韻如], 後者的歌曲, 應該是全場讓我最享受的. 前者我印象, 獨唱比合唱好. 再接著, 就是[陳家寶][陳靖涵][謝岱廷]. 受惠於造型設計, 演員們的臉部表情沒有被遮擋, 我是覺得那部份很值得欣賞. 整部裡, 我應該最喜歡雁群那邊, 接下來就是青蛙段.

看了網路上的片段, 好像這個劇本的服裝設計, 大約都是走這樣子的風格, 相比起那些簡陋版, 這版堪稱豪華, 我是指服裝的細緻度, 感覺得出來設計感. (果然, 我真的還是看太少, 如果早就知道這種方式, 我應該能夠更早開始專注在劇情上, 而非花時間在辨別故事走向)

【演出場次】2025／04／05（六）10：30

【演出時長】110分鐘. 中場休息15分鐘, 上半場60分鐘, 下半場35分鐘.

【演出地點】兒童新樂園 如果兒童劇場 (臺北市士林區承德路五段55號)

【演職人員】

導演: 沈斻

編劇: ANTHONY DREWE

翻譯: 如果兒童劇團

製作人: 趙自強

執行製作: 許雅婷

排練助理: 吳瑜倫

授權: Music Theatre International

作曲: GEORGE STILES

作詞: ANTHONY DREWE

音樂總監:林浩瑋

燈光設計: 賴智賢

舞蹈設計: 達姆拉·楚優吉

服裝化妝設計: 羅禹翔

服裝設計協力: 徐素真

舞台監督: 賴智賢

燈光音響技術: 威震燈光音響有限公司

音效執行: 吳瑜倫

演出執行: 抓馬合作社劇團 如果兒童劇團

演員:

李語柔 飾 葛雷絲、記者、小鵝、小蛙、雪花精靈

高儀庭 飾 貓

陳妍慈 飾 麻雀、小鴨、小孩、美人姊、小鵝、天鵝媽媽、小蛙、雪花精靈

陳志威 飾 醜小鴨

陳家寶 飾 德瑞克、土虱、小蛙、雪花精靈

陳靖涵 飾 艾達、小鵝、小蛙

黃韻如 飾 莫林、冬粉、小蛙、雪花女主唱

劉晧羽(龍蝦) 飾 母雞、小鴨、小孩、雪雁、佩妮、小蛙、雪花精靈

謝岱廷 飾 火雞、小鴨、香腸、牛蛙、天鵝爸、雪花精靈