[影集] 王樣戰隊帝王者_04

王樣戰隊帝王者_04

73

我覺得翻譯有問題.

這集要講的國王.

應該是個看起來忠厚, 實際上為了人民, 無所謂名譽的人.

他可以反叛再反叛.

先解決次要敵人, 在解決主要敵人.

站在強勢者一方, 知道那裏不可以惹, 那裏可以惹, 那裏需要妥協.

可是, 就翻譯的台詞, 我覺得我看不出來這些效果.

不過就親子劇的水準, 有可能是本來劇本就有這個問題.

明顯, 獨角蟲, 的被駕馭, 一開始就應該被誤認, 但是畫面沒有.

那導致被認出來, 一點衝擊都沒有.

為什麼, 一定要靠被收服, 才能打贏怪獸.

感覺劇情的精細處, 都被剪光光了.

所以, 蜻蜓在恍然大悟的時候, 我完全看不懂.

意圖是好的, 執行我覺得出了問題. (應該是設計得太複雜了)